Spraakverwarring (1)

Uit respect voor betrokkene(n) zal ik geen namen noemen, maar het zou een misdaad zijn om jullie onderstaande spraakverwarringen te onthouden.

_____________________________________________

"Het kwartje rinkelt bij mij!"

(combi van "het belletje rinkelt" en "het kwartje valt")

_____________________________________________

"Lachen, brullen, gieren"

(moet zijn "Lachen, gieren, brullen". Hierdoor lijkt gieren een andere betekenis te krijgen. Zie hieronder optie 3!)


gie·ren (onov.ww.)
1 zeer uitbundig lachen => zich bescheuren
2 een hoog, fluitend geluid voortbrengen door zich snel voort te bewegen
3 vloeibare mest op het land brengen
4 (van een schip) door de stroom heen en weer gaan

_____________________________________________

"Stelletje afzuigers hier joh"

(legendarische reactie op torenhoge prijzen in een winkel. Is combi van "afzetters" en "uitzuigers". Verder geen commentaar ;-) )
_____________________________________________

"Daar komt de ware jacob uit de mouw"

(combi van "de aap uit de mouw" en "de ware jacob")
_____________________________________________

Met dank aan de sprekers. Wordt ongetwijfeld vervolgd!